2009年9月29日
ICEE将于2009年11月9日至11日在美国伊利诺伊州芝加哥市富地博物馆举办2009年年会。会议将围绕“让世界更亲近——展览跨越疆界”(Making the World Smaller: Crossing Boundaries with Exhibitions)这一主题，展开主题发言、论文研讨、小组讨论以及联谊活动。点击此处了解活动方案，如愿参与可与各单元主持人联系；在线注册和付款请登陆www.icee.icom.museum
欢迎国内博物馆界同仁积极参与！
Making the World Smaller: Crossing Boundaries with Exhibitions
（主题：让世界更亲近——展览跨越疆界）
2009年11月9日至11日，美国伊利诺伊州 芝加哥 富地博物馆
11月9 日（周一）
8:30-9:30 报到、茶点
9:30-10:00 欢迎及开幕致词
主持： 美国 Walter博物馆征集及展览部副主任Nancy E. Zinn，美国芝加哥富地博物馆 馆长John W. McCarter
10:00-11:00 参观富地博物馆
11:00-12:30 主题发言：Museums and Cultural Identity（博物馆与文化认同）
主持：美国迈阿密国际博物馆顾问 John F. Coppola
发言：芝加哥国立墨西哥艺术博物馆Carlos Tortolero
12:30-14:00 午间休息
14:00-16:30 Behind the Scenes at the Field Museum （富地博物馆的背后）
16:30-18:00 Marketplace of Exhibitions and Ideas（展览创意卖场） 主持：芬兰埃斯堡市博物馆展览经理Carina Jaatinen
18:00-20:00 欢迎招待会（富地博物馆）
11月10日 （周二）
7:30-9:00 Essex Inn 宾馆聚餐
9:30-11:00 第一部分：Navigating the Exhibition Development Process（展览运作导航）
主持：加拿大文明博物馆 巡展策划合作部主任Nicolas Gauvin 发言：待定
11:00-12:30 第二部分：Traveling Culture and Traveling Science (文化巡游与科技巡游)
主持：法国斯特拉斯堡大学科学博物馆协调人Anne-Catherine Hauglustaine 发言：待定
12:30-14:30 午间休息（理事会会议）
14:30-16:00 第三部分：Mission vs. Margin: Motivations for Traveling Collections（使命与空白：巡展的驱动力）
主持：意大利Expona 博物馆展览联盟Alex Susanna 发言：待定
16:00-17:30 第四部分：Extending Brand: Exhibitions and the “Outpost” Museum （品牌延伸：展览与“偏远”博物馆） 主持/发言：待定
11月11日（周三）
9:30-12:30 考察：Behind the Scenes at Chicago Area Museums （芝加哥地区博物馆展览的背后）
12:30-14:00 午间休息
14:00-15:30 第五部分：New Exhibition Initiatives from China （中国的展览新契机）
主持：美国宾夕法尼亚大学考古和人类学博物馆 高级点藏员 周秀琴（音）发言：待定
15:30-16:00 ICEE商务会议 (ICEE Business Meeting)
16:00-16:30 闭幕总结 Nancy E Zinn
闭幕宴会
ICEE 2009
Making the World Smaller: Crossing Boundaries with Exhibitions
The Field Museum Chicago, Illinois, USA November 9-11, 2009
Monday, November 9, 2009
• 08:30-09:30 Registration, Coffee & Pastries (Founder's Room)
• 09:30-10:00 Welcome & Opening Remarks
Nancy E. Zinn, ICEE President, Associate Director for Collections and Exhibitions,
The Walters Art Museum, Baltimore, USA nzinn@thewalters.org
John W. McCarter, President and CEO, The Field Museum, Chicago, USA
• 10:00-11:00 Orientation Tour of the Field Museum
· 11:00-12:30 Keynote Address: Museums and Cultural Identity
Carlos Tortolero, Founding Director, National Museum of Mexican Art, Chicago
Moderator: John F. Coppola, International Museum Consultant, Miami, USA
jfcoppola@aol.com
• 12:30-14:00 Lunch Break
• 14:00-16:30 Behind the Scenes at the Field Museum
• 16:30-18:00 Marketplace of Exhibitions and Ideas
Moderator: Carina Jaatinen, Exhibition Manager, Espoo City Museum, Finland
carina.jaatinen@espoo.fi
• 18:00- 20:00 Welcome Reception at the Field Museum
Tuesday, November 10, 2009
· 07:30–09:00 Networking Breakfast at the Essex Inn Hotel
• 09:30-11:00 Session 1: Navigating the Exhibition Development Process
Moderator: Nicolas Gauvin, Director of Traveling Exhibitions, Planning, and
Partnerships, Canadian Museum of Civilization, Gatineau, Canada
nicolas.gauvin@civilisations.ca
Speakers: TBD
• 11:00-12:30 Session 2: Traveling Culture and Traveling Science
Moderator: Anne-Catherine Hauglustaine, Coordinator of the Jardin des Sciences,
University of Strasbourg Science Museum, Strasbourg, France hauglustaine@unistra.fr
Speakers: TBD
• 12:30-14:30 Lunch Break (ICEE Board Meeting)
• 14:30-16:00 Session 3: Mission vs. Margin: Motivations for Traveling Collections
Moderator: Alex Susanna, Managing Director, Expona Museum Exhibition
Network, Bolzano, Italy alex@expona.net
Speakers: TBD
· 16:00-17:30 Session 4: Extending Brand: Exhibitions and the "Outpost" Museum
Moderator: TBD Contact: nzinn@thewalters.org
Speakers: TBD
Wednesday, November 11, 2009
• 09:30-12:30 Study Tours: Behind the Scenes at Chicago Area Museums
• 12:30-14:00 Lunch Break
• 14:00-15:30 Session 5: New Exhibition Initiatives from China
Moderator: Xiuqin Zhou, Senior Registrar, University of Pennsylvania, Museum of
Archaeology and Anthropology, Philadelphia, USA xzhou@sas.upenn.edu
Speakers: TBD
• 15:30-16:00 ICEE Business Meeting
• 16:00-16:30 Closing Remarks: Nancy E. Zinn
Closing Reception: Location TBD