由文化部对外文化联络局主办, 中国文物交流中心协办的“艺术文博走出去”品牌译介与传播高级研修班拟于2017年12月10日至16日在北京举办。现将有关事宜通知如下：
　　一、组织单位
　　主办：文化部对外文化联络局
　　协办：中国对外文化集团公司、中国文物交流中心、中国博物馆协会、中央美术学院、中国美术学院、北京大学考古文博学院
　　承办：中国文化国际旅行社、中国文化译研网
　　二、培训时间及地点
　　时间：2017年12月10日—16日
　　地点：潇湘大厦（北京市西城区北纬路42号）
　　三、培训对象
　　各省（区、市）文化厅（局）及文化部直属单位推荐的艺术、文博机构负责同志或“走出去”业务骨干（100人）
　　各协办单位推荐的艺术、文博领域的策划、学术、研究、译介、交流、传播人才或“走出去”业务骨干（50人）
　　四、培训费用
　　本次研修班的培训费和食宿费由文化部对外文化联络局承担。学员往返交通费由学员所在单位承担。
　　五、报名及报到
　　请有关单位按照通知要求，统筹协调做好学员报名工作。报名学员需于11月30日前将报名表电子版和个人近期正面免冠照片，发送到本次研修班指定报名邮箱：yswb@cctss.org。研修班将于12月初对资料完整的报名学员进行筛选，并通知最终参训人选。如因人数限制，本期未能参训的学员，经审核后可通过网站学习获得相关业务支持。
　　参训学员需于12月10日10：00—17：00到北京潇湘大厦宾馆报到，报到时需携带加盖单位公章的研修班报名表,以及学习交流材料（注：报名表中提及的本单位简介、项目等材料均为学员必交作业和结业依据，请务必及时提交）。
　　六、联系方式
　　中国文化国际旅行社：陈俊汕  010-64000507   13552440350
　　中国文化译研网：李雪莹  010-82300038   15011399768
　　报名邮箱：yswb@cctss.org
　　欢迎有关人士积极报名。

                           课程安排
12月10日（周日）
全天报到
地点：北京潇湘大厦宾馆前台
12月11日（周一）
09:00-10:00政策宣讲：对外文化交流工作中艺术文博“走出去”的相关政策、形势与要求
开班仪式
10:00-12:00专题讲座--中国古代视觉艺术与文物对外传播
14:00-17:00专题讲座--传统书画艺术对外传播
18:30-20:30学员分组研讨，分享经验
12月12日（周二）09:00-10:30专题讲座--民间艺术对外传播
10:40-12:00专题讲座--近现代艺术史对外传播
14:00-17:00专题讲座--新中国艺术成就与对外传播
18:30-20:30学员分组研讨，分享经验
12月13日（周三）
09:00-12:00专题讲座--当代艺术史与当代策展
14:00-17:00专题讲座--海外艺术与文博现状：海外艺术文博相关法律、流程、政策及传播规则
18:30-20:30学员自学研习，由老师辅导进行本单位资料的梳理、译介和提升完善
12月14日（周四）
09:00-10:30专题讲座--亚洲地区展览策划及案例分析
10:40-12:00专题讲座--欧洲地区展览策划及案例分析
14:00-15:30专题讲座--美大地区策展与学术案例分析
15:40-17:00专题讲座--“一带一路”相关国家策展及案例分析
18:30-20:30学员自学研习，由老师辅导进行本单位资料的梳理、译介和提升完善
12月15日（周五）
09:00-12:00结业仪式，学员代表总结。结业仪式
13:00-17:00实地观摩
12月16日（周六)
全天学员返程

附件：报名表